这个学期的penulisan rencana有四篇文章要写。写文章本来是件很愉快的事，但却因为得用马来文书写而变得有些痛苦...
恕我不会欣赏马来文，只觉它破坏了文章的美感...
尤其是描述文，我的天呀，要我怎么用马来文来描述出优美的心情意境呢？
比如说，“ 害怕惊醒沉睡的历史 ” 马来文要怎样写？
又比如说，“ 听那些古物述说着自己的故事 ” 马来文又要怎样写？
所以，不理那么多了，草草了事的完成那篇描述文算了...
一直觉得，如果这科penulisan rencana的课可以用华文来教不知有多好，想必是多么的精彩有趣，可我不是在上中文系呀...
无论如何，教授的课也教会了我们，世上任何东西包括一粒沙一粒米都可以写出一篇文章，关键在于你能否写出别人从没写过的内容...
还有...华文始终是最美的文字...^^
xin: 澄清！中文系不一定用中文写~有些时候我们以别的语言来书写可以知道本身表达的弱点，中文或许三两字就能表达你的想法，而用马来文书写却又有另一种层面。最近上的课老师叫我们要清楚什么是“清楚”。因为很多东西我们在中文自以为懂了它的意思，岂知在以另一种语言表达时却觉得它的意义很模糊。
回复删除啊~~~我的那份作业一塌糊涂。想死。现在还在这里打打写写。掐死自己算~
自从上了厉害老师的课后，我对“中文是最美丽的文字、中华文化最伟大”这种想法已有所保留。先试着去欣赏其他文化语言再说吧。
就是不会欣赏马来文，所以才不会用那些优美的perkataan来书写...
回复删除我觉得我们不会用另一种语言来表达我们在中文里想要表达的东西是因为我们对那个语言不熟悉或者说我们不厉害那个语言，而不是我们不懂那个中文的意思...我们是懂那个意思的，只是我们不是马来人，不会用一些写特别的马来字眼来表达，所以就表达不出来反而觉得痛苦...
我也赞同你说的华文不一定是最美的语文，但至少因为懂得欣赏而觉得它很美...就比如说如果我是马来人的话，我肯定会觉得马来文很美，因为我懂得欣赏它呀...^^